“Cine eşti?”
“Sunt un poem scurt pe-o pagină,
cu loc destul pentru încă unul.
Împarte cu mine acest câmp alb,
lat cât un hectar de nea,
imaculat, în afară de aceste
urme mici ca paşii de păsări.
Haide! Acum!
Acesta este jgheabul valului,
secundele de după fulger.
Felia subţire de tăcere
după finalul muzicii,
gerul dinainte de dezgheţ.
Întinde-te lângă mine.
Fă îngeri.
Fă demoni.
Fă ceea ce eşti.”
“Who Are You?”
“I am a small poem on a
page with room for another.
Share with me this white field,
wide as an acre of snow,
clear but for these tiny
markings like the steps of birds.
Come now.
This is the trough of the wave,
the seconds after lightning.
Thin slice of silence
as music ends,
the freeze before melting.
Lie down beside me.
Make angels.
Make devils.
Make who you are.”
Din filmul ”Words and Pictures” (2013). Regia: Fred Schepisi, scenariul: Gerald Di Pego. Cu: Clive Owen, Juliette Binoche.
